การตั้งค่าการแสดงผล

ภาษา

การตั้งค่าภาษา

ภาษาที่ถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับระบบหลังบ้าน Wordpress คือ “ภาษาอังกฤษ” อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของระบบหลังบ้านให้เป็นภาษาที่คุณต้องการได้ เพื่อให้คุณใช้งานง่ายขึ้นและเข้าถึงเครื่องมือต่างๆ ได้เร็วขึ้น

Shortcut

Wordpress → ตั้งค่า (Settings) → ทั่วไป (General) → ตั้งค่าทั่วไป (General Settings) → ภาษาของเว็บ (Site Language)

ปลั๊กอินแปลภาษา

การแปลจากภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เราใช้ปลั๊กอิน Loco Translate ซึ่งทุกตัวหนังสือและทุกข้อความภาษาไทยที่คุณกำลังเห็นอยู่ในหน้าระบบหลังบ้าน เกิดจากความร่วมมือและการช่วยเหลือของทีมงาน WordPress Bangkok ซึ่งความสมบูรณ์ของการแปลภาษาไทยอาจยังไม่ถึง 100% บางข้อความอาจยังไม่ถูกแปล หรือบางข้อความอาจแปลไม่ตรงความต้องการของคุณเอง

คุณในบทบาทของ ผู้ควบคุมระบบ (Administrator) สามารถเข้าไปเพิ่มเติม, ปรับแต่งหรือแก้ไขข้อความให้ถูกต้องตามความต้องการของคุณเองในปลั๊กอิน Loco Translate

ศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับปลั๊กอิน Loco Transation

วิธีการปรับแต่งข้อความภาษาไทย

Note

• ในการปรับแต่งหรือแก้ไขข้อความภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาไทยด้วยปลั๊กอิน Loco Translate คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีที่มีสิทธิ์เป็น ผู้ควบคุมระบบ (Administrator) เท่านั้น
• เพื่อให้การแปลข้อความที่ปรับแต่งแสดงผลได้อย่างถูกต้อง คุณต้องตั้งค่าภาษาของเว็บ เป็น ภาษาไทย

ปลั๊กอิน Loco Translate จะจัดเก็บข้อความตามปลั๊กอินหรือธีมที่ข้อความภาษาอังกฤษนั้นปรากฏอยู่ ซึ่งช่วยให้คุณสามารถค้นหาและแก้ไขข้อความได้ง่ายขึ้น

ตัวอย่างการแปลข้อความภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:

หากคุณต้องการแปลคำว่า “Origin” ที่ปรากฏในหน้าคำสั่งซื้อของปลั๊กอิน WooCommerce ให้เป็นคำว่า “แหล่งที่มา” คุณสามารถทำตามขั้นตอนดังนี้:

1. ตรวจสอบแหล่งที่มาของข้อความ
   ค้นหาว่าข้อความที่ต้องการแปลอยู่ในปลั๊กอินหรือธีมใด → ในตัวอย่างนี้ “Origin” อยู่ใน ปลั๊กอิน WooCommerce

2. เข้าสู่หน้าหลักของ Loco Translate
   ไปที่หน้า Home ของปลั๊กอิน Loco Translate และเลือกแหล่งที่มาของข้อความ → ในตัวอย่างนี้คือ ปลั๊กอิน WooCommerce

3. เริ่มการแปล

• หากเป็นการแปลครั้งแรก: คลิก New language เลือกภาษาที่ต้องการแปลเป็น Thai และบันทึกไฟล์แปลในตัวเลือกแรกของหัวข้อ Other
• หากต้องการเพิ่มคำแปลในไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: เลือกภาษา ไทย Thai ที่มีอยู่ในรายการ

4. ค้นหาและแปลข้อความ

• ใช้ช่อง Filter translations เพื่อค้นหาคำว่า Origin
• คลิกที่ข้อความในกล่อง Source text
• กรอกคำแปลภาษาไทย แหล่งที่มา ในช่อง ไทย translation

5. บันทึกข้อมูล คลิกปุ่มบันทึก เป็นการบันทึกคำภาษาไทยที่คุณเพิ่งแปลเข้าคลังภาษา
6. ตรวจสอบผลลัพธ์ โหลดหน้าเว็บไซต์ใหม่ ข้อความหรือคำภาษาอังกฤษนั้นควรปรากฏเป็นภาษาไทยตามที่กำหนดไว้

การแปลภาษาด้วยปลั๊กอิน Loco Translate ตามขั้นตอนข้างต้น นอกเหนือจากแปลภาษาอังกฤษ → ภาษาไทย คุณยังสามารถเปลี่ยนคำแปลภาษาไทยที่ถูกแปลแล้ว เป็นภาษาไทยคำอื่นที่คุณต้องการได้ด้วยวิธีเดียวกัน

การปรับแต่งธีมสีในระบบหลังบ้านของ Wordpress

คุณสามารถปรับแต่งธีมสีของระบบหลังบ้าน Wordpress เพื่อเพิ่มความสวยงามและความเป็นตัวเองได้ง่ายๆ โดย Wordpress มีธีมสีพื้นฐานให้เลือกทั้งหมด 9 แบบ

วิธีเปลี่ยนธีมสี

1. เข้าสู่หน้าตั้งค่าผู้ใช้
   ไปที่เมนู ผู้ใช้ (Users) ในแถบเมนูด้านซ้ายมือ แล้วเลือก ข้อมูลส่วนตัว (Profile)

2. เลือกธีมสีที่ต้องการ
   ในหน้าข้อมูลส่วนตัว ให้เลื่อนลงมาที่หัวข้อ เฉดสีการดูแลเว็บ (Admin Color Scheme) จากนั้นเลือกธีมสีที่คุณชอบจากตัวเลือกที่มีให้

3. บันทึกการเปลี่ยนแปลง
   คลิกปุ่ม บันทึกการเปลี่ยนแปลง (Save Changes) เพื่อยืนยันการตั้งค่า

เพียงเท่านี้ ระบบหลังบ้านของคุณจะเปลี่ยนเป็นธีมสีใหม่ที่คุณเลือก เพิ่มความเป็นเอกลักษณ์และความน่าใช้งานให้กับระบบของคุณ